Renata Londero
Premio Gadda Giovani
Comitato Territoriale per il Friuli-Venezia Giulia
Renata Londero si è laureata nel 1988 all’Università di Udine con la tesi Luis Cernuda e i romantici inglesi: una analisi intertestuale. Nel 1994 ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in Iberistica (Università di Bologna), con la tesi Azorín narratore: i romanzi della maturità. Ricercatore di Lingua e Letteratura Spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Genova (1996-1998), nel 1998 si è trasferita presso l’Università di Udine, dove attualmente è Professore Associato confermato di Letteratura spagnola. Segretario-Tesoriere dell’Associazione Ispanisti Italiani nel triennio 1998-2001, dal 2002 è referente per l’Italia del Boletín Bibliográfico della Asociación Internacional de Hispanistas. Dal 2007 è Presidente della Commissione Orientamento e Tutorato della propria Facoltà. Ha partecipato e partecipa a progetti di ricerca nazionali (CNR, MIUR) e internazionali (Ministerio de Asuntos Exteriores spagnolo), ha organizzato convegni internazionali per l’Associazione Ispanisti Italiani (Roma 1999, Firenze 2001), e presso l’Università di Udine (2002, 2006, 2010). La sua attività di ricerca è orientata verso la letteratura spagnola del Novecento, la commedia barocca, la teoria e la prassi della traduzione letteraria. Ha all’attivo oltre 100 pubblicazioni, fra monografie, edizioni critiche, curatele, saggi e recensioni, tra cui: Nell’officina dello scrittore: i romanzi di Azorín fra gli anni Venti e Quaranta (Unipress, 1997); Andrés Gil Enríquez, No puede mentir el cielo, ed. critica di R.L. (Baroni 2000); I mondi di Luis Cernuda, Atti del convegno internazionale, Udine 2002, R.L. (ed.) (Forum 2002); edizione bilingue e curatela di Azorín, La isla sin aurora/L’isola senza aurora (Liguori, 2006); Prefazione e curatela di Luis Cernuda, Poesia e Letteratura – Saggi scelti, trad. it. di A. Fantini (Medusa 2007); edizione di Azorín, La isla sin aurora (Biblioteca Nueva, 2008); edizione bilingue e curatela di L. Cernuda, Invocazioni. Poesie scelte (1927-1962) (Medusa, 2008); Incroci interlinguistici. Mondi della traduzione a confronto, Atti del convegno Gorizia, 26-27 maggio 2006, Fabiana Fusco e R.L. (eds.) (FrancoAngeli, 2008); Entre Friuli y España. Homenaje a Giancarlo Ricci, R.L. (ed.) (Mazzanti 2008); L. Gentilli e R.L. (eds.), Emocionar escribiendo: teatralidad y géneros literarios en la España áurea, (Iberoamericana-Vervuert, in stampa 2011).
« comitato nazionale « comitati territoriali « friuli-venezia g
